Wo Paul McCartney die französischen Texte für Michelle bekam

John Lennon und Paul McCartney brauchten immer frische Songs, um das nächste Album auszufüllen. Wie selbst Beatles-Fans zugeben werden, haben sie nicht immer Gewinner ermittelt, sondern mussten diese beenden und mit dem nächsten Projekt fortfahren.

Bis sie kamen Rubber Soul, Johns und Pauls Songs waren viel komplexer geworden, aber sie standen immer noch nicht über dem Recycling von einfacherem, älterem Material. Auf diese Weise holte Paul eines seiner frühesten Lieder heraus und arbeitete es erneut auf.



große kleine Lügen Filmdarsteller

Wie Paulus in seiner Biografie feststellte In vielen Jahren, so endete 'Michelle' am Rubber Soul. In den späten 50ern spielte er das Lied als Instrumental auf Partys, auf denen er einen Rollkragenpullover trug und 'so tat, als könnte ich Französisch sprechen', um Mädchen zu beeindrucken. (Denken Sie daran, dass er zu diesem Zeitpunkt kaum 17 Jahre alt war.)

Auf Anregung von John beschloss Paul, es herauszubringen und Texte - darunter auch einige französische - für das neueste Album der Band hinzuzufügen. Aber er sprach definitiv nicht die Sprache, also brauchte er Hilfe von jemandem, der dies tat.

Lieder wie den ganzen Sommer lang

Paul wandte sich an die Frau eines Freundes, der Französisch unterrichtete.

In Paris trinken die Beatles am 15. Januar 1964 auf den Champs-Elysées einen Drink unter ihren Fans Keystone-France / Gamma-Rapho über Getty Images

Paul war nicht von Natur aus buchstäblich und ging nicht in die Bibliothek oder in die lokale französische Gesellschaft, um sich inspirieren zu lassen. Eines Tages besuchten ein alter Freund namens Ivan Vaughan und seine Frau Jan, eine Französischlehrerin, Paul. Also bat er sie um eine Hand. (Vaughan war der Mann, der Paulus in den 50er Jahren mit John bekannt machte.)

Im In vielen Jahren, Paul sagte, er bat um etwas, um sich mit Michelle zu reimen, und kam zurück. “meine schöne'Von Jan.' Ich sagte: 'Was bedeutet das?' 'Meine Schönheit', sagte Jan zu mir. Ich sagte: 'Das ist gut, ein Liebeslied, großartig.'



Paul bemerkte, dass die „Worte gut zusammenpassen“, und bat darum, auch dies auf Französisch zu übersetzen. Sie sagte ihm, 'Sind die Wörter, die sehr gut zusammen passen, “Und Paul sah, dass es auch zu seinem Lied passte.

Sumit 90 Tage Verlobte Frau

Nach einigem Trainieren der Aussprache von Jan war Paul bereit zu gehen. Er beendete das Lied kurz danach. Aber als er sah, wie beliebt es wurde, stellte Paul fest, dass er Jan Vaughan eine Schuld schuldete.



Paul bezahlte später seine französische Beraterin für ihre Arbeit an seinem Hit.

Paul McCartney von „The Beatles“ posiert für ein Porträt mit einem Beatles-Fanzine, das 1964 über „Beatlemania“ berichtet Michael Ochs Archiv / Getty Images

Angesichts der Tatsache, dass Paul den Vaughans nahe stand, war zu bezweifeln, dass Jan irgendetwas als Gegenleistung für ihre Hilfe erwartete. Aber Paul ging immer gerne vor die Tür und bezahlte Leute, die ihm halfen, Hits zu machen. (Er tat dasselbe für den Mann, der ihm den Satz „Ob-La-Di, Ob-La-Da“ gab.)

„Jahre später habe ich [Jan Vaughan] einen Scheck geschickt“, sagte Paul In vielen Jahren. 'Ich dachte, ich hätte es besser, weil sie praktisch eine Mitautorin ist.'

Warum ist Shawn Mendes berühmt?

Was den Mittelteil betrifft („Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich“), bekam Paul eine kleine Hilfe von einem anderen Freund: John Lennon. In seinen Playboy-Interviews aus dem Jahr 1980 erwähnte John, dass er Paul diesen Teil gegeben hatte, nachdem er Nina Simones 'Ich habe dich verzaubert' gehört hatte.

Kurz gesagt, 'Michelle' hat ein Dorf zum Zusammenbauen genommen, aber am Ende hat es dennoch einiges wie Paul McCartney geschafft.

Siehe auch: Der raunchy Lyric Paul McCartney schlüpfte in die Penny Lane